少女時代 Tiffanyひざを負傷

SNSD’s Tiffany will be taking some time out from ‘Hoot‘ promotions due to a recent knee injury.

On November 14th, Tiffany fell over during the group’s performance of ‘Hoot’, and was taken to the hospital the following morning for a check-up. Results showed that the member had injured her posterior cruciate ligament on her left knee, and will take approximately 4 weeks of rest for a full recovery.

“Tiffany will put a halt on her activities and have time off until she is completely recovered. SNSD will meanwhile continue promotions for ‘Hoot’ with eight members”, said SM Entertainment.

Source: Osen

訳：少女時代のティファニーは最近の膝の負傷より、『Hoot』のプロモーションを相当の休むだろう。

11月14日に、ティファニーはグループの『Hoot』パフォーマンス中につまずいて転び、検査のため翌朝病院に連れて行かれました。検査結果は左ひざの後方十字型靭帯負傷、完治までおよそ４週間の休みをとるだろう。

「ティファニーが完全に回復するまで、本人の活動停止をさせ休みをとります、一方少女時代は8人で『Hoot』のプロモーションを続けます。」とSMエンターテイメントは明らかにしました。


ティファニーの怪我の部位（後方十字型靭帯）はこちら
http://ja.wikipedia.org/wiki/後十字靭帯


うーん、ティファニーはよく怪我しますね
というか忙しすぎますね、身体が追いついていってないと思います。

４週間休んでまた元気に年末頑張ってほしいと思います

おそらく日本で出演が決まったフジテレビのFNS歌謡祭（１２月４日）への出演は出来ないでしょう。


読み終わった後はぜひ１クリックお願いします
Please click below this banner. Thank you!

にほんブログ村


Source>>>Osen / allkpop
Image Copyright>>>S.M. ENTERTAINMENT CO.,LTD
Translated by>>>Takumi(Girls' Generation Update)
Poster>>>Takumi(Girl's Generation Update) [http://taeyeonism0309.blog.so-net.ne.jp/]

タグ：少女時代 SNSD Girls' Generation TIFFANY